En aften i Claire Keegans univers

Den irske forfatter Claire Keegan er blevet en international stemme med sin helt særlige evne til at skrive koncentrerede fortællinger fulde af menneskelig dybde. Hendes noveller og de to korte, men anmelderroste romaner ’Omsorg’ og ’Den slags små ting’ har cementeret hendes ry som en af samtidens mest præcise og bevægende forfattere. Gennem hele forfatterskabet kredser Keegan om det afgørende valg – det stille og skæbnesvangre, det lykkelige og det livsomvæltende.

Denne aften er det litterær oversætter Signe Lynge, der åbner Keegans univers for os. Hun har selv oversat alle Keegans bøger til dansk og kender forfatterskabet indefra – både som fagperson og som passioneret læser. Signe Lyng arbejder som oversætter på fuld tid med fokus på litteratur fra Irland og Storbritanniens yderområder, og har blandt andet også oversat forfattere som Douglas Stuart, Max Porter, Ali Smith og Sara Baume.

Med indsigt og indlevelse vil hun fortælle om Claire Keegans sprog, tematikker og det særlige arbejde, der ligger i at oversætte netop denne lavmælte, men stærkt virkende prosa. 

En aften for alle, der elsker litteratur, sprog og fortællinger, der sætter sig – og bliver.

Program for aftenen:
Kl. 18.30 - 19.30: Oversætter Signe Lyng fortæller 
Kl. 19.30 - 19.45: Pause      
Kl. 19.45 - 21.30: Filmen 'The Quiet Girl' - 1 time og 34 min.
Kl. 21.30: Tak for i aften   
Forplejning: Der er mulighed for at købe lækkerier i biografens kiosk. 

Arrangementet er støttet af Statens Kunstfond